Maestría en Traducción e Interpretación Inglés - Español

Galería de imágenes

UAG - Universidad Autónoma de Guadalajara

Análisis de educaedu

Jonathan N.

Maestría en Traducción e Interpretación Inglés - Español

• Modalidad de impartición
  Se cursa de forma presencial
• Número de horas
  3 semestres
• Titulación oficial
  Maestro en Traducción e Interpretación Inglés-Español
• Valoración del programa
  Considerado el primer programa de maestría en México en materia de traducción e interpretación, es una gran opción para aquellos que desean complementar su formación universitaria, independientemente de que esta se encuentre vinculada al estudio de lenguas extranjeras, ya que está abierta a todo profesionista titulado que desee incrementar sus competencias profesionales o contar con los conocimientos de traductor-intérprete como una segunda opción en un aspecto laboral. Es además la más completa, pues aborda temas de lexicología, lingüística, redacción, interpretación y seminarios de investigación de la cultura.
• Precio del curso
  A consultar
• Dirigido a
  Egresados de cualquier licenciatura que deseen incrementar sus competencias profesionales en el ámbito de la traducción y la interpretación en lengua inglesa.
• Empleabilidad
  Es una especialidad muy práctica, pues puede fungir como un complemento a tu formación profesional en cualquier ramo en el que te hayas enfocado, o bien servirte como una especialidad que por si sola puede retribuirte ingresos económicos como intérprete traductor en cualquier rubro.

Comentarios sobre Maestría en Traducción e Interpretación Inglés - Español - Presencial - Zapopan - Jalisco

• Contenido
  Maestría en Traducción e Interpretación Inglés - Español.
  
  DURACIÓN: 3 semestres
  
  OBJETIVO DEL PROGRAMA:
  
  Serás un traductor e intérprete profesional con la habilidad para traducir textos y para interpretar consecutiva y simultáneamente conferencias de índole variada del inglés al español o del español al inglés.
  
  ÁREAS DE CONOCIMIENTO:
  
  

  • Traducción
  • Interpretación
  • Cultura universal
  • Lingüística contrastiva
  • Lexicología
  • Redacción en español
  • Redacción en inglés
  • Investigación

  
  ÁREA DESEMPEÑO LABORAL:
  
  Podrás trabajar como traductor-intérprete independiente o freelancer, colaborar con una agencia de traducción o laborar en una agencia propia, trabajar in-house como traductor-intérprete de planta o bajo convenio con una casa editorial. Así como especializarse en el área que sea más de su agrado.
  
  CARACTERÍSTICAS GENERALES:
  
  Única maestría en México con más de 20 años de experiencia en la formación de traductores-intérpretes profesionales.
  
  Amplia visión multicultural, con énfasis en los conocimientos culturales no solo de los países anglo e hispanohablantes, sino universales.
  
  Gran tradición de diversidad, al contar con alumnos de una amplia gama de edades, de áreas de estudio profesional anterior e incluso de lugares de origen. (Estudiantes de todo México y originarios de otros 12 países se han integrado a nuestros grupos; además, hemos recibido a profesores visitantes provenientes de 7 países.)
  
  Maestros con sólida formación académica y destacada experiencia en el ramo.
  
  Distinguida trayectoria en la formación de personas que trascienden con valores.
  
  ACREDITACIONES Y RECONOCIMIENTOS:
     
  PLAN DE ESTUDIOS (POR ÁREA):
  
  1er semestre   
  
  

  • Técnicas y Prácticas de Traducción I
  • Técnicas y Prácticas de Lexicología I
  • Seminario de Lingüística Contrastiva
  • Panorama de la Cultura Universal I
  • Redacción en Español

  
  2do semestre
  
  

  • Técnicas y Prácticas de Traducción II
  • Técnicas y Prácticas de Interpretación Consecutiva y Simultánea I
  • Técnicas y Prácticas de Lexicología II
  • Panorama de la Cultura Universal II
  • Redacción en Inglés

  
  3er semestre
  
  

  • Técnicas y Prácticas de Traducción III
  • Técnicas y Prácticas de Interpretación Consecutiva y Simultánea II
  • Técnicas y Prácticas de Lexicología III
  • Seminario de la Cultura Universal
  • Investigación Dirigida

  
  RVOE: 934118
  
  OPCIÓN DE TITULACIÓN:
  
  

  • Tesis
  • Desarrollo de Investigación
  • Desarrollo de Productos de Utilidad
  • Proyectos de Intervención
  • Entre otras opciones.

  
  CAMPUS: Ciudad Universitaria, Zapopan.
  

Otra formación relacionada con traducción