Diplomado en Traducción e Interpretación

Análisis de educaedu

Ignacio Gallego

Diplomado en Traducción e Interpretación

• Modalidad de impartición
  El programa ofrecido por el centro se imparte de manera presencial
• Número de horas
  El Diplomado tiene una duración de 144 horas de los seminarios en traducción y 108 horas de los seminarios en interpretación
• Titulación oficial
  Tras cumplir con las horas estipuladas el estudiante se hará acreedor al título Diplomado en Traducción e Interpretación
• Valoración del programa
  La Universidad tiene diversos objetivos para si misma. Algunos de ellos corresponden a la equidad y bienestar estudiantil. En rasgos generales se propone detectar a tiempo las necesidades de los alumnos y atenderlas en forma efectiva. Para ello, considera necesario acercarse a los distintos grupos sociales que forman la comunidad y permitiendo el acceso a aquellos con menores posibilidades. También cree importante acompañar al alumno en el proceso de enseñanza y de adquisición de conocimientos y aumentar los bienes y servicios que la universidad dispone para sus alumnos. El Diplomado en Traducción e Interpretación se propone enseñarle a las personas, con previo conocimiento del idioma inglés y español, a adquirir herramientas para el trabajo de traducción e interpretación de dichas lenguas.
• Dirigido a
  Para poder ingresar al diplomado, el postulante deberá poseer conocimientos básicos de interpretación y traducción.
• Empleabilidad
  Las personas egresadas podrán ejercer su actividad profesional como traductor e interprete de la lengua inglesa o del español

Comentarios sobre Diplomado en Traducción e Interpretación - Presencial - Ciudad Juárez - Chihuahua

• Objetivos del curso
  Introducir personas bilingües (Inglés-Español-Inglés) a las diferentes técnicas de traducción.
• Curso dirigido a
  Personas con experiencia básica en traducción e interpretación y con amplio dominio del inglés y español.
• Titulación
  El diplomado será firmado por el C. Rector de la UACJ.
• Contenido
  Programa:
  Seis seminarios con un total de 252 horas impartidos por profesores, traductores e intérpretes calificados nacionales y extranjeros de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Todos los cursos son a nivel básico, introductorio y de actualización. Este programa no lo acredita como traductor y/o intérprete.
  
  Seminarios:
  301. Gramática Avanzada del Inglés (40 horas).
  303. Seminario de Traducción (inglés-español) (32 horas).
  307. Interpretación consecutiva, simultánea y a vistas (inglés-español) (32 horas).
  302. Seminario de Traducción (español-inglés)
  308. Interpretación consecutiva, simultánea y a vistas (español-inglés) (32 horas).
  304. Fonética del inglés (32 horas).
  305. Composición Avanzada del Inglés.
  
  Requisitos:
  a) Dominio del inglés y del español.
  b) Documentación que acredite experiencia.
  c) Entrevista de admisión.
  
  Diploma:
  Se otorgarán dos diplomas por parte de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez certificando que el alumno acreditó satisfactoriamente:
  
  I. 144 horas de los cuatro seminarios en traducción (inglés español-español-inglés) impartidos en el Centro.
  II.108 horas de tres seminarios en interpretación (inglés español-español-inglés).
  Centro de Lenguas de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Los diplomas serán firmados por el C. Rector de la UACJ.

Otra formación relacionada con traducción e interpretación