Contenido
TEMARIO: 1. Introducción- Propósito de este curso- El corrector y el trabajo de corrección- La labor del corrector- Los límites: cliente, RAE y el propio corrector 2. Procesos de edición- El proceso de edición- Tipos de corrección 3. Metodología I. Herramientas de trabajo- El lugar de trabajo- Conocimientos necesarios para un corrector- Distintos tipos de lectura 4. Metodología II. Método de trabajo- Signos y llamadas- Organización de la hoja de trabajo- Bibliografía: herramienta fundamental- Hoja de registro- Modelo de hoja de notas 5. Ortotipografía I. La corrección de primeras pruebas- ¿En qué consiste nuestro trabajo?- Distintas lecturas 6. Ortotipografía II. Lectura ortotipográfica- Lectura ortotipográfica- Exclamación e interrogación- Puntos suspensivos- Negrita, cursiva, comillas, raya, guión- Utilización de mayúsculas. Usos prescritos por la RAE- Abreviaturas, siglas, acrónimos y símbolos- Paréntesis. corchetes, barra, llave- Otros signos 7. Ortotipografía III. Lectura gramatical- Los errores gramaticales- Acentuación- Concordancia y discordancia- Sustantivo y adjetivo, verbo, determinantes, pronombres, preposiciones- Ortografía- Anexos gramática 8. Ortotipografía IV. Lectura de maquetación- ¿Qué es la maquetación? Herramientas de maquetación. Corrección de la maqueta- Algunos términos de maquetación- ¿Qué debemos detectar?- Secuencia, forma y organización de tablas, figuras, cuadros, mapas, ilustraciones- Pies de fotografías, ilustraciones y otros aparatos gráfi cos- Imágenes- Unificación de los elementos de relaciones y clasificaciones- Eliminación de calles y blancos- Utilización del espacio dentro del texto- Prosa e interletraje- Paginación- Revisión de la cabeza y el pie de las páginas- Cortes de palabra- Citas y textos- Coincidencia de palabras o frases- Líneas viudas, huérfanas y líneas cortas- Unificación de estilos- Sangrías, justificaciones y alineaciones 9. Ortotipografía V. Correcciones especiales- Referencias cruzadas- Notas- Índices- Bibliografías 10. Ortotipografía VI. Plantilla de normalizaciones- Plantilla de normalizaciones 11. Evaluación de materiales- Registro del encargo, evaluación y cálculo- El canon de página- Organización del tiempo de trabajo- Informe de corrección: la hoja de notas- Hoja de notas- Metodología y seguimiento de la entrega del trabajo> 12. Proyección profesional- Trabajar como corrector freelance- Las herramientas de trabajo- La campaña de promoción personal- El primer trabajo- Ingresos- Trámites legales para iniciar la actividad- Trabajar con un contrato laboral- ¿Dudas? Participa en una asociación profesional 13. Informática- Introducción- El corrector en su contexto- El proceso de edición y la informática- Ventajas de trabajar con Word- Utilidades e inutilidades- Inutilidades: el ayudante de Office, la autocorrección, el corrector informático- Utilidades: recuento de caracteres- Utilidades: símbolos y el mapa de caracteres- Utilidades: control de cambios- Utilidades: buscar y reemplazar, como herramienta de análisis- Utilidades: macros o cómo automatizar tareas de limpieza
